[$$]\nabla_r=-\nabla_{r'}=\nabla_{r''}[/$$]

Weil sich die Basisvektoren bei Verschiebung (in kartesischen Koordinaten) nicht ändert